1
00:00:02,000 --> 00:00:05,830
23.976 ro vähittäismyynti

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
Artis Filmin levittämä elokuva

3
00:00:08,967 --> 00:00:14,056
Olisiko tämä loppu? Minulla oli selittämätön ahdistava tunne.

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,310
Se oli ensimmäinen kerta, kun hän lähti

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,272
Ja olin jo tottunut yksinäisyyden ja turhautumisen tunteeseen

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,067
etten voinut päättää yhden kohtalosta.

7
00:00:26,735 --> 00:00:32,366
On vaikeaa elää sinkkuna naisena, varsinkin sodan aikana.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,160
Aikaisintaan tänään aamulla, kun palasin ostoksilta,

9
00:00:36,078 --> 00:00:39,998
Pelkäsin kauheasti, kun hän aloitti Air-hälyttimen

10
00:00:40,457 --> 00:00:43,460
mutta se osoittautui vain vääräksi hälytykseksi.

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,384
Pakolaisia ​​pohjoisesta.

12
00:01:02,229 --> 00:01:04,147
Lupaa minulle, että välität sinusta.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,693
Kun tämä hulluus on ohi,

14
00:01:10,153 --> 00:01:14,992
Lupaan, että menemme Amerikkaan, äitini luo.

15
00:01:16,994 --> 00:01:19,413
Se on ensimmäinen kerta, kun sanot sen.

16
00:01:20,914 --> 00:01:23,417
Olen varma, että et voi tehdä nyt?

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,045
Se on liian vaarallista.

18
00:01:51,862 --> 00:01:53,363
rakastan sinua!

19
00:02:11,298 --> 00:02:14,551
- Tudor! - Onko se vain väärä hälytys?

20
00:02:15,844 --> 00:02:17,012
Eva!

21
00:02:18,013 --> 00:02:21,725
Meille tulee vauva! Lapsi!

22
00:02:22,684 --> 00:02:25,604
Lapsi! Lapsi!

23
00:03:47,644 --> 00:03:50,272
täällä! Aloitetaan!

24
00:04:00,741 --> 00:04:02,993
Täällä päin! Aloitetaan!

25
00:04:12,586 --> 00:04:14,421
Saapuvat!

26
00:04:44,201 --> 00:04:45,953
Suuri koti?

27
00:04:55,045 --> 00:04:57,506
Mitä, oletko joku noita?

28
00:04:58,632 --> 00:05:00,551
olisin.

29
00:05:04,179 --> 00:05:08,809
Mitä lukeminen on? Oletko valmis?

30
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
Suuri koti?

31
00:05:12,938 --> 00:05:17,150
Se on kotona, enkä ole ollenkaan valmis.

32
00:05:18,652 --> 00:05:23,866
Olet kuin Walewska... Olet niin samankaltaisia ​​piirteitä.

33
00:05:25,325 --> 00:05:29,037
Oletko majuri jotenkin veljentytär?

34
00:05:31,039 --> 00:05:32,875
Oletko mahtava?

35
00:05:35,127 --> 00:05:37,588
Betty, siskoni on mahtava.

36
00:05:40,299 --> 00:05:42,301
A, sinä olet Eve.

37
00:05:45,470 --> 00:05:47,014
Olen Tudor.

38
00:05:49,266 --> 00:05:53,395
A, "runabout".

39
00:05:54,563 --> 00:05:59,026
"Kaupunkiauto". Kuka minulle niin sanoo, majuri?

40
00:05:59,902 --> 00:06:04,448
Hän sanoi, että menit Pariisiin ja...

41
00:06:05,032 --> 00:06:09,953
... käytät kaikki rahasi viiniin ja naisiin.

42
00:06:11,788 --> 00:06:13,832
Matkustan paljon...

43
00:06:14,041 --> 00:06:17,044
Ja kun tulet takaisin, isäsi

44
00:06:18,795 --> 00:06:20,380
Hän kuoli suruun...

45
00:06:20,589 --> 00:06:22,633
Ei, olen vain tuhlaajapoika.

46
00:06:22,841 --> 00:06:25,594
Hän kuoli liikaa punaviiniä ja lampaanvartaita.

47
00:06:25,802 --> 00:06:26,845
Kun palasin, hän oli niin onnellinen

48
00:06:27,054 --> 00:06:32,809
hän söi ja joi, kunnes kaatui päänsä pöydälle, ja hän oli poissa.

49
00:06:38,899 --> 00:06:43,570
- Onko se totta? - Tietysti se on totta.

50
00:06:45,280 --> 00:06:47,574
Haudattuani äitini palasi Amerikkaan.

51
00:06:53,205 --> 00:06:56,542
- Mitä sinä teet nyt? - Nyt...

52
00:06:59,837 --> 00:07:04,550
Ostin metsän. Puusi ja lähetä ne tänne tehtaalle.

53
00:07:05,259 --> 00:07:09,429
- Siellä ylhäällä meillä on mökki, saha... - Onko siellä metsää?

54
00:07:12,140 --> 00:07:17,896
Tiedätkö, yritän kuvitella millaista on elää taivaassa,

55
00:07:19,565 --> 00:07:23,485
Kuvittelen, että joka aamu kun heräät,

56
00:07:25,028 --> 00:07:28,740
tuntea tuoreen männyn tuoksun.

57
00:07:30,909 --> 00:07:32,953
Olet runoilija.

58
00:07:40,085 --> 00:07:41,128
Mitä?

59
00:07:41,712 --> 00:07:45,299
Haluan nähdä auringon heijastuksia hiuksissasi.

60
00:07:49,928 --> 00:07:53,056
- Nauratko sinä minulle. - Ei.

61
00:07:54,766 --> 00:08:00,105
Sinusta tulee kaunis tyttö muutaman vuoden kuluttua.

62
00:08:00,814 --> 00:08:06,528
Jos sinulla on onni tavata sinut, rakastan ensisilmäyksellä.

63
00:08:12,201 --> 00:08:14,536
Nyt naurat minulle.

64
00:08:16,538 --> 00:08:17,789
Eva!

65
00:08:21,210 --> 00:08:24,046
Minun täytyy mennä.

66
00:08:32,763 --> 00:08:34,056
ratsastamaan?

67
00:08:35,265 --> 00:08:40,896
Minä jaksan. Se vaikutti hyvin tutulta.

68
00:08:41,813 --> 00:08:43,565
Isäni sairastuttua

69
00:08:43,690 --> 00:08:47,194
Meidän oli pakko muuttaa kotimajuri

70
00:08:47,319 --> 00:08:53,867
äidin veli, ahmattimainen mies ja suuri naistenmies.

71
00:08:56,578 --> 00:09:02,209
Tunsimme suvaitsevaisuutta, mikä häiritsi minua eniten.

72
00:09:03,627 --> 00:09:07,631
Siksi luultavasti ja epätoivoisesti Betty mennä naimisiin

73
00:09:07,923 --> 00:09:11,552
Ja lähteä heti tästä talosta.

74
00:09:14,346 --> 00:09:16,515
Mitä täällä oli?

75
00:09:16,723 --> 00:09:18,892
Kuka minä olen?

76
00:09:19,017 --> 00:09:24,857
- Joku erityinen? - Vain muutama upseeri.

77
00:09:26,817 --> 00:09:28,902
Täältä minä tulen.

78
00:09:37,119 --> 00:09:39,329
Sinun pitäisi pukeutua.

79
00:09:39,538 --> 00:09:42,374
Rouva Maria. Viini.

80
00:09:42,708 --> 00:09:45,544
- Näin heidät. - Alfonse, saapui.

81
00:09:46,545 --> 00:09:48,088
Onnea.

82
00:09:51,633 --> 00:09:56,263
Laita se pöydälle. Varmista, että hän valmistaa kahvia.

83
00:10:28,045 --> 00:10:30,088
Tervetuloa herrat.

84
00:10:32,591 --> 00:10:34,426
Teillä on upea asuinpaikka.

85
00:10:34,718 --> 00:10:39,431
Kiitos. Elämme ja olemme antelias luonnonäiti. Liity.

86
00:10:40,557 --> 00:10:42,184
Minulla ei ole sanoja ilmaisemaan ihailuani.

87
00:10:42,643 --> 00:10:45,437
Hän on pieni veljentytär, Ortodoksinen College Students.

88
00:10:45,646 --> 00:10:47,105
Tänään hän on 16-vuotias.

89
00:10:47,314 --> 00:10:51,318
- Nimeni on Eva. - Andrei Cantacuzinon lentäjä.

90
00:10:52,277 --> 00:10:53,946
Victor Lonescu.

91
00:10:54,988 --> 00:10:57,991
Sinulle, nuori nainen.

92
00:10:58,784 --> 00:11:02,287
- Kuinka monta kukkaa on jäljellä nipussa? - 13.

93
00:11:02,496 --> 00:11:03,830
Se on epäonnen numero.

94
00:11:04,039 --> 00:11:09,378
Kolme palauttaa harmonian välillemme ja 11 on onnenluku.

95
00:11:10,379 --> 00:11:12,631
- Kiitos. - Ei. Pysytkö kanssamme?

96
00:11:12,840 --> 00:11:14,550
Minua ei kutsuttu.

97
00:11:15,259 --> 00:11:20,138
Hyvät herrat, se on vanhin tyttöni Elisabeth.

98
00:11:21,348 --> 00:11:23,141
Tervetuloa kotiimme.

99
00:11:24,101 --> 00:11:25,686
Scuzapi-koodi.

100
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
Liity kiitos.

101
00:11:52,963 --> 00:11:54,464
Kutina jauhe.

102
00:11:59,678 --> 00:12:02,681
Olet vähemmän itsekäs.

103
00:12:10,063 --> 00:12:12,399
- Se oli vain... - Etkö näe.

104
00:12:21,116 --> 00:12:25,996
Päätin mennä. En enää löydä hänen paikkaa siellä.

105
00:12:26,580 --> 00:12:32,169
Äiti kärsi, siskoni en voinut auttaa häntä,

106
00:12:32,503 --> 00:12:36,590
En myöskään voinut auttaa minua.

107
00:12:37,508 --> 00:12:40,344
Minun piti nähdä hänet Tudorissa.

108
00:12:48,685 --> 00:12:51,688
Matkallani ohitin nesfârºite metsiä,

109
00:12:51,897 --> 00:12:54,441
kalliot ja jyrkät pilvissä,

110
00:12:56,818 --> 00:13:00,030
aurinko näytti olevan lähempänä.

111
00:13:00,822 --> 00:13:05,452
Pienen tasangon huipulla oli Tudor-mökki.

112
00:13:07,287 --> 00:13:12,251
Kutsuin sitä Himalajan tasangolle,

113
00:13:14,419 --> 00:13:17,256
Tudor Himalaja.

114
00:13:50,914 --> 00:13:52,916
Hyvää huomenta.

115
00:13:57,087 --> 00:14:00,007
Hän on koirani, Rex.

116
00:14:00,465 --> 00:14:03,802
Rex, Eeva.

117
00:14:06,805 --> 00:14:10,392
Anteeksi, aion myös poistaa kasvosi.

118
00:14:15,022 --> 00:14:18,400
Miten päädyit tänne?

119
00:14:19,234 --> 00:14:23,822
Menin funikulaariin.

120
00:14:26,200 --> 00:14:29,328
Vuoristorata?

121
00:14:31,538 --> 00:14:33,624
Olet rohkea!

122
00:14:37,002 --> 00:14:40,672
Miksi rakkautesi asuu täällä?

123
00:14:44,384 --> 00:14:46,970
Koska täällä en välitä ketään.

124
00:14:48,430 --> 00:14:49,973
Onko sinulla nälkä?

125
00:15:03,529 --> 00:15:06,031
Luulen, että juoksit kotoa.

126
00:15:09,576 --> 00:15:12,204
Ei. Tulin tapaamaan sinua.

127
00:15:15,374 --> 00:15:18,085
Miksi ei pelata, se on vanha?

128
00:15:21,547 --> 00:15:26,468
Ei, hänellä oli monia mestaria ja hän päätti

129
00:15:26,677 --> 00:15:30,264
ettei kukaan ansaitse koiramotivaatiota.

130
00:15:35,394 --> 00:15:38,272
Miksi olemme niin innoissamme?

131
00:15:40,566 --> 00:15:42,943
En tiedä.

132
00:15:45,612 --> 00:15:49,032
Ehkä minun pitäisi mennä.

133
00:15:49,867 --> 00:15:52,202
Miksi sitten tulit?

134
00:15:52,411 --> 00:15:57,374
Sanoin... Halusin nähdä sinut.

135
00:15:58,333 --> 00:16:00,919
Pysy iltaan asti...

136
00:16:02,546 --> 00:16:05,299
... ja seuraan minua kotiin.

137
00:16:08,927 --> 00:16:10,846
Tule sisään taloon.

138
00:16:20,856 --> 00:16:24,359
Tehdään tämä selväksi, näemme miksi kirjautunut pelkää.

139
00:16:25,152 --> 00:16:28,989
Katso minua silmiin...

140
00:16:29,823 --> 00:16:34,161
...ja kerrot miksi tulit tänne.

141
00:16:37,873 --> 00:16:40,751
Halusin nähdä sinut.

142
00:16:45,422 --> 00:16:47,925
Miksi halusit nähdä minut?

143
00:16:52,763 --> 00:16:56,350
Koska haluan olla kanssasi.

144
00:16:57,809 --> 00:17:00,062
Ja muistat milloin

145
00:17:00,270 --> 00:17:02,814
Ymmärrätkö, että sinun täytyy rakastaa ollaksesi kanssani?

146
00:17:04,274 --> 00:17:07,528
Se oli ensimmäinen hetki, jonka näin.

147
00:17:08,612 --> 00:17:13,200
Ja sinulla on sinun kaltaiseni?

148
00:17:22,125 --> 00:17:26,755
Kaikesta pidän kaikesta sinussa.

149
00:17:29,258 --> 00:17:34,054
Silmäsi ja katso minua tietä,

150
00:17:34,263 --> 00:17:38,559
kuten sinulla on, kuten maailma tietää.

151
00:17:42,312 --> 00:17:45,983
Tunnen oloni turvalliseksi, kun olen vieressäsi,

152
00:17:48,318 --> 00:17:53,657
minulle ei voi tapahtua mitään pahaa.

153
00:17:58,036 --> 00:18:01,915
Eva, katso minua.

154
00:18:04,418 --> 00:18:06,170
Katso minua.

155
00:18:50,672 --> 00:18:55,052
Siinä vaiheessa olin onnellinen, että pidin häntä,

156
00:18:56,553 --> 00:19:01,892
vaisto, joka minulla oli jo ennen kuin tiesinkään.

157
00:19:46,103 --> 00:19:51,275
Kerro totuus, juoksitko karkuun?

158
00:19:55,320 --> 00:19:56,822
Antaa.

159
00:19:58,615 --> 00:20:01,451
Mitä tapahtui?

160
00:20:02,953 --> 00:20:05,372
Alfonse...

161
00:20:07,541 --> 00:20:10,377
Mitä hän teki?

162
00:20:11,962 --> 00:20:16,008
Betty tekee elämästä kurjaa.

163
00:20:39,781 --> 00:20:43,243
Hyvä Tudor. etsin...

164
00:20:47,748 --> 00:20:49,875
Ulkona.

165
00:21:10,437 --> 00:21:13,732
Se alkoi...

166
00:21:15,359 --> 00:21:20,072
...suudelma niskaan koskettaa,

167
00:21:22,366 --> 00:21:25,786
sitten tuli tänne huoneeseen katsomaan minua alasti,

168
00:21:28,413 --> 00:21:33,877
mutta sitten hän halusi enemmän.

169
00:21:36,296 --> 00:21:38,090
Alfonse?

170
00:21:38,924 --> 00:21:42,678
Eva, vastustin, olen ympärillä.

171
00:21:42,886 --> 00:21:45,097
Pyysin häntä jättämään minut rauhaan...

172
00:21:45,305 --> 00:21:47,683
Alfonse kirjautui sisään tehdäkseen sen?

173
00:21:47,891 --> 00:21:50,602
Hän sanoi, että hävitämme,

174
00:21:50,811 --> 00:21:55,357
Mitä minun piti tehdä, isäni oli kuolemassa, sinä olit poissa koulussa,

175
00:21:55,566 --> 00:21:59,736
En voinut kertoa äidilleni.

176
00:22:07,619 --> 00:22:08,620
menen poliisille.

177
00:22:08,829 --> 00:22:12,291
Ei ole kiltti...

178
00:22:13,166 --> 00:22:15,961
- Älä mene, kiitos! - Betty, meidän täytyy mennä poliisille.

179
00:22:16,170 --> 00:22:17,504
Nyt nyt!

180
00:22:19,339 --> 00:22:23,135
Jos kerrot mitä tapahtui, jos olet,

181
00:22:29,349 --> 00:22:32,895
En rakasta ketään.

182
00:22:36,565 --> 00:22:42,196
Tarpeeksi sanottu. Betty, tule tänne!

183
00:22:53,498 --> 00:22:56,293
Sulje ovi

184
00:23:01,465 --> 00:23:05,636
Eva kertoi minulle sedästäsi,

185
00:23:07,596 --> 00:23:12,309
Veljeni Alfonse tuli huoneeseesi yöllä.

186
00:23:13,393 --> 00:23:17,606
- En ymmärrä... - Haluan vastauksen heti!

187
00:23:17,814 --> 00:23:20,067
Onko se totta vai ei?

188
00:23:22,027 --> 00:23:25,280
- Ei totta. - Betty!

189
00:23:27,115 --> 00:23:29,368
.. Puhuin avioliitosta

190
00:23:31,745 --> 00:23:35,958
Ja kuinka onnekkaita olemmekaan, että meillä on Alfonse-setä.

191
00:23:36,625 --> 00:23:38,710
Betty, miksi valehdella?

192
00:23:38,919 --> 00:23:40,546
Eva!

193
00:23:44,591 --> 00:23:47,427
En tiedä mitä puhua, äiti.

194
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
Olen niin väsynyt...

195
00:24:17,583 --> 00:24:20,586
Kunnes väsynyt.

196
00:24:27,467 --> 00:24:30,262
Anteeksi...

197
00:24:33,473 --> 00:24:36,560
Luulen ymmärtäneeni väärin.

198
00:24:57,331 --> 00:25:00,125
Sinulla on kirje Amerikasta.

199
00:25:13,514 --> 00:25:16,058
Näytätkö huonolta?

200
00:25:26,443 --> 00:25:30,572
Äiti on sairas.

201
00:25:35,452 --> 00:25:38,163
Pitääkö sinun mennä hänen luokseen?

202
00:25:40,666 --> 00:25:46,129
Siellä on minä kuin minä. Palaan heti kun voin.

203
00:25:47,923 --> 00:25:52,386
- Ja milloin haluat mennä? - Juuri nyt.

204
00:25:54,763 --> 00:25:58,433
Olen huolissani puolestasi,

205
00:25:59,142 --> 00:26:02,104
et voi jäädä tänne yksin.

206
00:26:04,773 --> 00:26:07,734
Pystyn käsittelemään sitä,

207
00:26:08,151 --> 00:26:12,364
niin kauan kuin tiedät sen minulle.

208
00:26:13,115 --> 00:26:16,368
Teen juuri niin...

209
00:26:18,579 --> 00:26:21,498
... Ehkä se olisi parempi...

210
00:26:24,751 --> 00:26:30,132
Älä palaa sinne, älä enää kotiini.

211
00:26:31,550 --> 00:26:36,597
Vain tällä kertaa ei ole minnekään mennä...

212
00:26:39,766 --> 00:26:44,188
Juuri eilen suunnittelimme hänen suuruutensa...

213
00:26:50,360 --> 00:26:54,531
Mitä haluaisit tehdä, se on äitini.

214
00:26:56,575 --> 00:26:58,452
Anteeksi.

215
00:27:01,371 --> 00:27:06,460
Anteeksi, olin itsekäs, sinun täytyy mennä hänen luokseen.

216
00:27:19,890 --> 00:27:24,770
Kun palaan, menen naimisiin.

217
00:27:28,607 --> 00:27:31,568
Kuinka kauan aiot olla Amerikassa?

218
00:27:33,070 --> 00:27:36,740
Kuukausi, ehkä puolitoista kuukautta.

219
00:27:39,284 --> 00:27:42,496
Älä huoli, Eva on hyvissä käsissä.

220
00:27:43,121 --> 00:27:44,665
A auttaa Bettyä häiden valmistelussa

221
00:27:44,873 --> 00:27:49,336
Ja sitten yksi Valmistele ja häitänne varten.

222
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
Toivottavasti et välitä, mutta menen nukkumaan.

223
00:27:59,972 --> 00:28:03,100
- En voi kovin hyvin. - Tulenko mukaasi?

224
00:28:03,559 --> 00:28:06,770
Ei. Voitko lähteä.

225
00:28:08,564 --> 00:28:12,943
Makuuhuone ja sänky ovat pieniä, mutta olen varma, että descurcaþi.

226
00:28:24,705 --> 00:28:28,458
Lokia katsoessani sain mitä kirjoitin

227
00:28:28,667 --> 00:28:32,171
sinä yönä juoksin Tudoria

228
00:28:34,548 --> 00:28:38,260
"Elämäni pahin päivä."

229
00:28:39,469 --> 00:28:44,183
Ajattele nyt enemmän îngãduinþã absoluuttisella superlatiivilla,

230
00:28:44,391 --> 00:28:49,271
joka olisi tehtävä ja illalla yrittää olla liioittelematta.

231
00:28:50,689 --> 00:28:55,569
Jos olisin kirjoittanut jotain sinä iltana, olisin kirjoittanut:

232
00:28:55,986 --> 00:29:00,407
22. lokakuuta 1936,

233
00:29:00,991 --> 00:29:04,745
Taas yksi onneton päivä elämässäni.

234
00:29:06,788 --> 00:29:11,877
Tiedätkö, olet nyt kauniimpi

235
00:29:12,211 --> 00:29:14,463
kuin sinä koskaan.

236
00:29:18,884 --> 00:29:22,262
Ehkä olen rakastunut.

237
00:29:23,347 --> 00:29:29,102
Sinun täytyy olla varovainen, monet miehet juoksevat perässäsi.

238
00:29:32,648 --> 00:29:34,942
Minun onneni.

239
00:29:38,195 --> 00:29:43,909
Sinä tulet kaipaamaan minua, Eva, enemmän kuin arvaatkaan.

240
00:29:47,454 --> 00:29:50,123
rakastan sinua.

241
00:29:56,088 --> 00:29:58,590
Nuku nyt.

242
00:30:02,010 --> 00:30:07,057
Hetken ajattelin kertoa totuuden Bettystä,

243
00:30:08,350 --> 00:30:12,980
mutta sitten lopetin, en halunnut käyttää

244
00:30:13,188 --> 00:30:17,359
siskoni vuoksi minun on pidettävä hänet vieressäni.

245
00:30:58,108 --> 00:31:00,861
Tiedätkö mitä poikaystäväsi teki?

246
00:31:02,946 --> 00:31:06,950
Hän myi metsän jotenkin,

247
00:31:08,911 --> 00:31:12,206
mökki, kaikki siihen kuuluva.

248
00:31:17,169 --> 00:31:19,755
A! et tiennyt!

249
00:31:23,842 --> 00:31:27,930
Sinun ei tarvitse kertoa minulle, mitä tehdä asioille, jotka kuuluvat minulle.

250
00:31:32,142 --> 00:31:35,812
Ei kertoa morsiamelleen...

251
00:31:42,528 --> 00:31:48,200
Mielestäni kolme kuukautta riittää hoitoon ja äidille.

252
00:31:50,327 --> 00:31:54,581
Itse asiassa herää kysymys, tullaanko todella takaisin.

253
00:31:59,920 --> 00:32:03,173
- Anteeksi. - Eva, istu alas syömään jotain.

254
00:32:03,382 --> 00:32:05,592
Anteeksi äiti, äiti.

255
00:32:06,385 --> 00:32:10,556
Meidän pitäisi ottaa huomioon, etkä voi nähdä häntä koskaan.

256
00:32:10,764 --> 00:32:14,393
Alfonse, lopeta.

257
00:32:25,320 --> 00:32:29,324
Iltapäivällä lähdemme Campinaan.

258
00:32:29,533 --> 00:32:33,996
Stephenin vanhemmat tulevat Clujiin tapaamaan Bettyä.

259
00:32:34,204 --> 00:32:39,334
- He haluavat mennä naimisiin pian. - Olen iloinen puolestasi.

260
00:32:40,627 --> 00:32:44,256
- Nautin todella. - Sinun täytyy tulla kanssamme.

261
00:32:45,257 --> 00:32:50,929
Kiitos, äiti, mutta en usko, että olisin hyvä seura.

262
00:32:54,558 --> 00:32:57,936
Pidä huolta itsestäsi.

263
00:33:03,901 --> 00:33:07,821
Eva, kaksi päivää poissa. Täällä ei ole turvallista.

264
00:33:08,071 --> 00:33:12,576
Se tulee olemaan hyvin. Sinun täytyy mennä,

265
00:33:14,912 --> 00:33:17,581
on mahdollisuutesi uuteen alkuun.

266
00:33:17,789 --> 00:33:21,043
- Anna minulle... - Vaunu odottaa.

267
00:33:21,251 --> 00:33:25,088
Kiitos, Irene. En...

268
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Mene, et ole huolissasi.

269
00:33:45,067 --> 00:33:47,653
Olen iloinen Bettyn ​​puolesta,

270
00:33:48,654 --> 00:33:52,241
mutta samalla en voinut olla ajattelematta sitä

271
00:33:52,449 --> 00:33:56,620
Äiti oli nyt lähimpänä Bettyä kaiken tapahtuneen jälkeen.

272
00:33:56,828 --> 00:34:00,123
Vaikka hän kieltäytyy hyväksymästä totuutta.

273
00:34:01,625 --> 00:34:06,588
Ehkä ja että hänen terveydentilansa on heikentynyt niin nopeasti.

274
00:34:23,063 --> 00:34:25,691
Pysymään erossa minusta.

275
00:34:25,899 --> 00:34:31,363
Ehkä jonain päivänä ymmärrät, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

276
00:34:32,447 --> 00:34:35,993
Ja se ei itse asiassa ole niin paha kaveri.

277
00:34:37,119 --> 00:34:40,747
Ainakin minä olen täällä ja tulen aina olemaan.

278
00:34:42,666 --> 00:34:45,419
Pois huoneestani!

279
00:34:46,628 --> 00:34:51,842
Tapahtuu, tavalla tai toisella,

280
00:34:52,050 --> 00:34:54,595
se on sinun valintasi.

281
00:34:55,012 --> 00:34:59,349
Mieluummin kuolen kuin kosketa minua,

282
00:34:59,558 --> 00:35:03,312
Ällöttävä vanha nainen olet.

283
00:35:06,315 --> 00:35:10,068
Tule, ammu minua.

284
00:35:11,653 --> 00:35:15,782
- Ammu minua! - Ei...

285
00:35:16,325 --> 00:35:18,702
Ei, se olisi liian helppoa.

286
00:35:29,213 --> 00:35:31,590
Târfo.

287
00:36:46,081 --> 00:36:48,917
Lady Eve, herra Baron odottaa sinua.

288
00:36:49,126 --> 00:36:51,712
Kiitos, Silvia.

289
00:36:55,632 --> 00:36:57,009
Eva!

290
00:37:05,976 --> 00:37:08,061
Eva tuli.

291
00:37:13,525 --> 00:37:18,822
- Vihainen? - Kyllä, mutta liikaa.

292
00:37:40,093 --> 00:37:42,429
Voit tapahtua.

293
00:37:48,018 --> 00:37:50,354
Oletko saanut tuomion?

294
00:37:51,104 --> 00:37:53,482
Teidän kunnianne, me teemme.

295
00:37:54,107 --> 00:37:55,859
Ja mikä se on?

296
00:37:56,068 --> 00:38:00,447
Yhden pidättyessä äänestämästä tuomaristo päätti Eve Alionin ...

297
00:38:01,490 --> 00:38:04,117
... syytön.

298
00:38:09,706 --> 00:38:13,085
Tällä tapaus on suljettu.

299
00:38:24,429 --> 00:38:29,810
Näin useita kertoja oikeudessa.

300
00:38:30,894 --> 00:38:32,396
Tajusin, että paroni Oswald Von Seele

301
00:38:32,604 --> 00:38:34,815
Hän on kiinnostunut minusta.

302
00:38:35,357 --> 00:38:38,318
En halunnut antaa hänelle ymmärtää, että tiedän.

303
00:38:41,738 --> 00:38:45,784
- Eva, tule. - Hyvä.

304
00:38:49,997 --> 00:38:54,042
En ymmärrä, miten hän ansaitsi tämän tuomariston oikeudenkäynnin.

305
00:38:54,251 --> 00:38:57,337
Sanoin: "Hyvä Oswaldini".

306
00:38:57,754 --> 00:39:01,008
Vaikka hän oli vanhempi, rakastin häntä.

307
00:39:01,884 --> 00:39:05,220
Minut tuli tunnetuksi "helloitettuna paronitarna".

308
00:39:05,804 --> 00:39:11,101
Hän loi Jurgenwaldin kartanoon upean tunnelman naisen ...

309
00:39:15,397 --> 00:39:18,775
Älä nojaa taaksepäin, kantapäät alas,

310
00:39:20,444 --> 00:39:23,363
älä mene liian lähelle tienvarsia.

311
00:39:23,697 --> 00:39:25,824
Erinomaista.

312
00:39:27,242 --> 00:39:31,788
– Uskon, että meistä tulee yhä parempia. - Kyllä rakkaani.

313
00:39:34,041 --> 00:39:39,338
Juhli 19 vuotta muutaman viikon kuluttua.

314
00:39:41,507 --> 00:39:45,010
Vakavasti? En tiennyt.

315
00:39:48,805 --> 00:39:53,560
Vitsi vain, tein kaikki järjestelyt, kutsut ja menun.

316
00:39:57,648 --> 00:39:59,233
Rakastan sinua erittäin paljon, rakas Oswald.

317
00:39:59,441 --> 00:40:01,527
Ja rakastan sinua, mutta hallitse itseäsi.

318
00:40:01,735 --> 00:40:03,278
Suuteleminen ei ole kiellettyä.

319
00:40:03,487 --> 00:40:07,741
On vain katsottava, että mies tulee eteen.

320
00:40:18,126 --> 00:40:22,673
Eva, vai mitä? Eva!

321
00:40:33,559 --> 00:40:36,728
Ei ole koskaan ollut näin rehottavaa.

322
00:40:37,354 --> 00:40:40,649
En tiennyt oletko oikeassa vai väärässä,

323
00:40:40,858 --> 00:40:43,902
mutta olin varma, että jos ne eivät katoa,

324
00:40:44,444 --> 00:40:47,364
Olisin katunut koko elämäni.

325
00:41:38,373 --> 00:41:41,084
Sinä tulit takaisin!

326
00:41:51,553 --> 00:41:53,388
Sinun ei olisi pitänyt?

327
00:42:53,115 --> 00:42:56,827
En todellakaan usko, että tulen takaisin?

328
00:42:58,370 --> 00:43:01,290
Tudor Mistä minä voisin tietää?

329
00:43:02,833 --> 00:43:06,920
Odotin, en ole kuullut sinusta.

330
00:43:07,212 --> 00:43:09,631
Milloin tulit takaisin?

331
00:43:10,215 --> 00:43:15,304
Viikoksi. Siitä lähtien olen löytänyt sinut.

332
00:43:19,766 --> 00:43:24,479
Kuulin Alfonsen, se on barbaarista mitä tapahtui kirjattu.

333
00:43:25,772 --> 00:43:27,608
missä se on?

334
00:43:29,651 --> 00:43:32,779
Vanhainkodissa.

335
00:43:34,990 --> 00:43:37,784
Se on täysin halvaantunut.

336
00:43:41,330 --> 00:43:44,208
Miksi et kirjoittanut?

337
00:43:46,668 --> 00:43:49,922
- En voinut. - Miksi?

338
00:43:50,839 --> 00:43:56,303
Eva, on tiettyjä asioita, joihin voit sanoa mielipiteesi.

339
00:44:07,564 --> 00:44:10,442
Et ole naimisissa, eikö niin?

340
00:44:10,984 --> 00:44:16,240
Ei, sinä olet se, joka on naimisissa.

341
00:44:20,744 --> 00:44:23,664
Teit minusta kauniimman.

342
00:45:44,244 --> 00:45:46,955
Se oli unohtumaton kesä,

343
00:45:47,915 --> 00:45:52,878
Mutta on sääli, että kauniilla asioilla on loppunsa.

344
00:45:56,715 --> 00:46:01,512
- Mitä sinä ajattelet? - Minun täytyy mennä Marseilleen.

345
00:46:03,639 --> 00:46:08,268
- Haluaisin nähdä Marseillen. - Minun täytyy mennä yksin.

346
00:46:10,687 --> 00:46:14,483
- Miksi? - Liiketoimintaa, mutta ei paljoa jää huomaamatta.

347
00:46:17,486 --> 00:46:22,699
- Tudor, löysin aseen matkalaukustasi. - Älä jää kaipaamaan mitään.

348
00:46:24,368 --> 00:46:29,706
En vitsaile. Miksi et ole rehellinen minulle?

349
00:46:30,332 --> 00:46:32,292
Kuljetus pysähtyy.

350
00:46:34,461 --> 00:46:36,588
Tudor...

351
00:46:38,757 --> 00:46:42,928
William...

352
00:46:57,609 --> 00:47:00,904
- Kuka? - Yhteistyökumppani.

353
00:47:01,238 --> 00:47:03,532
Liittyy miksi?

354
00:47:04,032 --> 00:47:07,160
Apua huonekalujen maahantuontiluvan hankinnassa.

355
00:47:08,120 --> 00:47:11,290
- Jumalalle Tudor. - Mene eteenpäin.

356
00:47:40,527 --> 00:47:45,574
Tässä tämän illan junalippu, 5000 lei

357
00:47:46,950 --> 00:47:50,412
Ja asunnon avaimet Cotrocenista.

358
00:48:09,223 --> 00:48:11,308
Eve, jäähyväiset eivät ole vaikeampia kuin se on.

359
00:48:11,517 --> 00:48:15,020
Älä anna minun olla sinkku.

360
00:48:15,229 --> 00:48:18,649
Kun saan, soitan.

361
00:49:02,818 --> 00:49:06,947
- Olen pahoillani, rouva? - En ole kunnossa.

362
00:49:07,447 --> 00:49:11,159
Jos sinulla on varaa.

363
00:49:12,452 --> 00:49:14,872
Olet erittäin kaunis.

364
00:49:20,711 --> 00:49:23,380
Olen Lucian.

365
00:49:23,881 --> 00:49:28,010
Eva, hyvä tieto.

366
00:49:28,510 --> 00:49:31,096
Olet hyvin surullinen. Herrasmies...

367
00:49:31,305 --> 00:49:36,643
Minun piti lähteä. Asemalla, kiitos.

368
00:51:09,945 --> 00:51:13,532
Voitko kertoa mitä tapahtuu?

369
00:51:14,074 --> 00:51:17,786
Vain pieni tapahtuma kosminen Eve.

370
00:51:22,249 --> 00:51:23,542
Onko tämä vakavaa, Gunty?

371
00:51:23,750 --> 00:51:27,212
Se on normaalia.

372
00:51:31,675 --> 00:51:34,344
Se on huumeille.

373
00:51:35,971 --> 00:51:40,684
On noudatettava ohjelmaa ja ruokavaliota ilman poikkeamia.

374
00:51:41,059 --> 00:51:44,062
Jos ei, saatat saada komplikaatioita.

375
00:51:44,271 --> 00:51:48,233
Nyt nukut joka yö 8:00, kävelet vain varjossa,

376
00:51:48,442 --> 00:51:53,280
välttää kaikkia tunteita ja erityisesti kiellettyjä,

377
00:51:53,488 --> 00:51:57,868
mennä mihin tahansa puutarhaan punaisten omenoiden kanssa.

378
00:51:59,786 --> 00:52:01,663
Puhutko vakavasti Gunty?

379
00:52:01,872 --> 00:52:06,335
Olen raskaana toisella kuukaudella, pikku baroniþã.

380
00:52:06,710 --> 00:52:12,174
- Onnittelut. - Näytät upealta Gunty.

381
00:52:13,217 --> 00:52:16,178
Oi Helga ansaitsee suudelman, olen raskaana.

382
00:52:16,386 --> 00:52:18,180
- Vakavasti? - Kyllä, toisessa kuussa.

383
00:52:18,388 --> 00:52:22,601
- Tietääkö Oswald? - Ei vielä.

384
00:52:24,019 --> 00:52:25,604
Hyvästi.

385
00:52:25,812 --> 00:52:29,983
- Hyvästi, Eva... varo. - Olen raskaana...

386
00:52:32,569 --> 00:52:34,696
- Se on vielä lapsi. - Kyllä.

387
00:53:41,597 --> 00:53:44,725
Guntyt ovat Eve.

388
00:53:46,393 --> 00:53:50,814
Anteeksi, että herätän sinut unesta, mutta minulla on kauheaa kipua.

389
00:53:53,984 --> 00:53:59,615
Klo 10. Ei, veri ei ole loppumassa,

390
00:53:59,823 --> 00:54:04,244
mutta minulla on tunne, että jotain on vialla.

391
00:54:05,704 --> 00:54:08,624
Kyllä, muistan, mitä sanoit minulle, älä nuku,

392
00:54:08,832 --> 00:54:12,377
Älä saa minua liikkumaan, kylmä vesi ilman...

393
00:54:29,728 --> 00:54:33,899
Rakas pieni tyttöni.

394
00:54:34,107 --> 00:54:38,737
Valita onnettomuudesta ja minun.

395
00:54:42,074 --> 00:54:44,910
Lepää rauhassa.

396
00:55:07,474 --> 00:55:11,270
Yhtäkkiä mieleni oli täysin valaistu.

397
00:55:11,854 --> 00:55:15,691
Minulla oli vastaus: vihasin häntä nyt,

398
00:55:15,899 --> 00:55:19,611
Koska hän murskasi elämäni

399
00:55:19,820 --> 00:55:23,574
sulkemalla sen horisontissa ilman uloskäyntiä

400
00:55:24,408 --> 00:55:28,328
Ja minne tahansa käänsin pääni, näin vain itsensä...

401
00:55:31,540 --> 00:55:35,210
Päätin rangaista häntä.

402
00:56:36,605 --> 00:56:39,691
Oswald löysi minut.

403
00:56:40,484 --> 00:56:43,529
Siitä alkoi sairaus, joka piti paljon

404
00:56:44,154 --> 00:56:47,574
muistuttaa unta, että olin halunnut sen.

405
00:56:49,743 --> 00:56:52,162
Olin unessa,

406
00:56:52,579 --> 00:56:56,500
liukumassa elämän ja kuoleman mutkaisella tiellä,

407
00:56:57,125 --> 00:57:00,754
rauha molempien kanssa, koska lepää.

408
00:57:15,561 --> 00:57:19,731
Kyse oli siitä, tuliko loput kuoleman kautta

409
00:57:19,940 --> 00:57:22,651
tai elämä.

410
00:57:28,198 --> 00:57:32,536
Geza sanotko "olen nälkäinen" unkariksi?

411
00:57:38,834 --> 00:57:41,253
Mennään.

412
00:58:51,573 --> 00:58:54,952
Cantha ihana Eva...

413
00:59:00,457 --> 00:59:05,087
Ovatko päätetyt suhteet avioero?

414
00:59:10,050 --> 00:59:14,972
Hyvä. Ensi viikon papereiden valmistelu.

415
00:59:16,557 --> 00:59:19,810
Sinulla on aikaa ajatella sitä.

416
00:59:20,185 --> 00:59:25,649
Oswald, en voi olla vaimosi.

417
00:59:34,533 --> 00:59:38,996
Oletetaan nyt, että tapasimme ensimmäistä kertaa.

418
00:59:39,204 --> 00:59:46,378
Olen nuori epämiellyttävä nainen, ja sinä olet erittäin hieno herrasmies.

419
00:59:47,171 --> 00:59:49,590
Täydellinen ottelu.

420
00:59:49,798 --> 00:59:53,218
Peli ohi, Eva. Tuli takaisin.

421
00:59:54,052 --> 00:59:56,763
Se oli minulle tänään. Hän etsii sinua.

422
01:00:04,354 --> 01:00:07,316
En kestä sitä enää.

423
01:00:09,109 --> 01:00:11,236
Suojele minua, Oswald.

424
01:00:11,445 --> 01:00:13,530
Ihmiset päättävät kohtalostaan ​​itse.

425
01:00:13,739 --> 01:00:16,033
Et tarvitse minua suojelemaan sinua.

426
01:00:16,241 --> 01:00:21,914
Miksi palata? Mitä hän haluaa minusta, ei minä cruþã?

427
01:00:25,834 --> 01:00:30,589
Koska jotkut ihmiset ovat syntyneet tekemään pahaa.

428
01:00:31,798 --> 01:00:36,178
Satuta toisia heidän loukkaantumisensa ja erotuksetta.

429
01:00:37,137 --> 01:00:40,891
- Tiedänkö, että olemme täällä? - Ei.

430
01:00:42,184 --> 01:00:47,564
Oswald, en halua nähdä häntä.

431
01:00:50,943 --> 01:00:53,946
Luuletko, että jahdit?

432
01:00:54,571 --> 01:00:56,698
Ei, ei todellakaan.

433
01:01:04,540 --> 01:01:08,961
Ole hyvä ja pysy tänä yönä. Ole hyvä.

434
01:01:15,759 --> 01:01:20,430
Okei, käsken minun valmistaa Gheza-huone

435
01:01:21,598 --> 01:01:24,601
sulkemaan ikkunaluukut.

436
01:01:25,310 --> 01:01:28,397
Olen kyllästynyt tähän mieheen

437
01:01:28,772 --> 01:01:32,609
palata pilaamaan muiden elämän.

438
01:01:36,321 --> 01:01:37,823
Geza...

439
01:01:52,087 --> 01:01:55,174
- Kiitos. - Kiitos.

440
01:02:17,070 --> 01:02:20,032
Geza. Tuo ase.

441
01:02:29,708 --> 01:02:31,752
Kuka siellä on?

442
01:02:43,096 --> 01:02:47,476
- Ammutitko? - Ei. Hän juoksi karkuun. Tule sisään.

443
01:02:49,978 --> 01:02:51,813
Eva, tule sisään!

444
01:03:42,698 --> 01:03:44,533
Sattuuko se?

445
01:03:47,911 --> 01:03:53,542
- Ei ollenkaan. - Miksi tulit kotiini?

446
01:03:54,376 --> 01:03:58,547
Anna minulle avaimet. Olet lähtenyt ulkopuolelle.

447
01:04:17,357 --> 01:04:20,152
Tämä on muuttanut hiuksesi.

448
01:04:22,529 --> 01:04:28,285
Eva vaihtaa hiuksensa, mutta ei koskaan rakasta.

449
01:04:46,637 --> 01:04:48,722
Antaa...

450
01:04:55,646 --> 01:04:58,273
- Kuinka voin auttaa sinua, rouva? - Olen rouva Von Seele.

451
01:04:58,482 --> 01:05:00,275
He ovat kiinnostuneita potilaasta.

452
01:05:00,484 --> 01:05:04,279
Kyllä, tunnen miehesi. Istu, kiitos.

453
01:05:04,488 --> 01:05:09,826
Kiitos. Kuka tahansa toi viime yönä,

454
01:05:10,035 --> 01:05:13,539
ammuttu käteen.

455
01:05:13,747 --> 01:05:18,919
Kyllä, leikkasin muutama tunti sitten. Onko sukulaisesi?

456
01:05:21,004 --> 01:05:22,381
Antaa.

457
01:05:23,549 --> 01:05:26,552
Haluan olla hyvin hoidettu.

458
01:05:26,760 --> 01:05:31,431
Voisiko hänet siirtää parantolaan?

459
01:05:32,057 --> 01:05:35,060
Rahasta ei ole kysymys.

460
01:05:35,561 --> 01:05:39,982
Tilanne ei ole niin yksinkertainen. Hän menetti muutaman senttimetrin luuta.

461
01:05:40,899 --> 01:05:44,111
Hänen kätensä voisi olla halvaantunut.

462
01:05:44,736 --> 01:05:49,157
Pysy hiljaa. Siitä tulee erittäin hyvää huolta.

463
01:05:59,418 --> 01:06:01,170
Ole hyvä ja tee kaikki mitä voit tehdä.

464
01:06:03,755 --> 01:06:06,049
Hans.

465
01:06:35,412 --> 01:06:40,417
Hän kohtelee minua kuin kuningasta ja kiitos Thielelle, rakkaani.

466
01:06:44,087 --> 01:06:47,132
- Sinne toin lämmintä maitoa. - Kiitos.

467
01:06:50,344 --> 01:06:54,640
Ja itsetehtyä leipää...

468
01:06:55,474 --> 01:06:57,935
... kiitos, setä.

469
01:07:06,068 --> 01:07:11,323
- Tunnetko olosi paremmaksi? - Minusta tuntuu paremmalta, kun olet täällä.

470
01:07:13,492 --> 01:07:18,330
Jos elät joka päivä, toivun nopeasti.

471
01:07:29,967 --> 01:07:33,679
Kuule, piru, sattuuko se vai ei?

472
01:07:34,555 --> 01:07:37,307
Käsipaini tulee olemaan o.k. viikossa.

473
01:07:38,016 --> 01:07:41,937
Kurista sinut, jos saat pelisi toukokuussa Bathe me.

474
01:07:42,896 --> 01:07:46,483
- Älä koske minuun. - Mikä se on?

475
01:07:49,194 --> 01:07:52,364
Minä menetän käteni.

476
01:07:55,951 --> 01:08:00,873
Älä jätä minua yksin

477
01:08:01,707 --> 01:08:04,877
Olet kaikki mitä minulla on.

478
01:08:07,546 --> 01:08:11,884
Jos pysyt kanssani, olen kiitollinen siitä, että minulla on koko elämäsi.

479
01:08:14,636 --> 01:08:20,225
Okei, pysyn kanssasi tapahtuipa mitä tahansa.

480
01:08:21,643 --> 01:08:23,562
Tuomaristo?

481
01:08:25,981 --> 01:08:28,358
Minä vannon.

482
01:08:33,780 --> 01:08:37,576
Siitä on jo neljä kuukautta, kun olemme Bukarestissa,

483
01:08:37,784 --> 01:08:41,038
mutta hänen tilansa ei ole parantunut.

484
01:08:41,371 --> 01:08:44,166
Lääkärit sanoivat, että ainoa ratkaisu on leikkaus

485
01:08:44,374 --> 01:08:47,461
klinikalla Münchenissä.

486
01:08:49,880 --> 01:08:52,090
sitten Oswald,

487
01:08:52,341 --> 01:08:57,387
Minulta on viime aikoina kysytty:

488
01:08:57,763 --> 01:09:03,435
Ihmettelen kuinka haluaisin olla raajaraja ja koko elämäni,

489
01:09:04,770 --> 01:09:06,855
sanaton jälkeen,

490
01:09:07,064 --> 01:09:11,818
jättää minut samalla tavalla kuin ennenkin?

491
01:09:12,361 --> 01:09:16,949
Nyt voin sanoa epäröimättä:

492
01:09:17,950 --> 01:09:21,620
Tällaisella miehellä pitäisi olla koko kroppa.

493
01:09:49,231 --> 01:09:52,234
E klo 22. Ja nyt uutiset.

494
01:09:52,442 --> 01:09:54,778
Tänä iltana noin klo 8

495
01:09:54,987 --> 01:09:58,532
Lahoryun-aukiolla tapahtui rikollinen hyökkäys.

496
01:09:58,740 --> 01:10:02,703
Useat aseistetut henkilöt hyökkäsivät Saksan suurlähetystön autoon,

497
01:10:02,911 --> 01:10:05,372
Automaattinen ilotulituspistooli.

498
01:10:05,581 --> 01:10:09,042
Saksan sotilaallinen hyökkäys Bukarestissa,

499
01:10:09,251 --> 01:10:14,590
Eversti Reiner Krauss ja autonkuljettaja murhattiin.

500
01:10:15,174 --> 01:10:18,677
Paroni Oswald Von Seele, suurlähetystön neuvonantaja

501
01:10:18,886 --> 01:10:20,929
Hän haavoittui käteensä.

502
01:10:22,055 --> 01:10:25,475
Muita yksityiskohtia ei ole vielä tiedossa.

503
01:10:25,726 --> 01:10:30,105
Muita sisäisiä uutisia ... Valtionpäämies Marshall Antonescu ...

504
01:10:58,884 --> 01:11:00,802
Eva, mitä tapahtui?

505
01:11:02,513 --> 01:11:04,598
Oswald loukkaantui hyökkäyksessä.

506
01:11:04,806 --> 01:11:06,725
kyllä, radio ilmoitti.

507
01:11:08,227 --> 01:11:13,398
- loukkaantui vakavasti? - Käsivarressa.

508
01:11:16,401 --> 01:11:20,822
Tämä sota on paskaa...

509
01:11:22,824 --> 01:11:24,159
Ja sinä olet menossa?

510
01:11:24,826 --> 01:11:30,499
Kyllä, Eva, teen asioita Lissabonissa.

511
01:11:31,041 --> 01:11:32,292
Kerroin sinulle.

512
01:11:33,710 --> 01:11:35,295
Et koskaan kerro minulle mitään, et kerro.

513
01:11:36,880 --> 01:11:41,593
Mikä bisnes? Ja onko sinulla ase?

514
01:11:42,052 --> 01:11:47,558
Mikä sinä olet Tudor, murhaaja, salamurhaaja?

515
01:11:48,100 --> 01:11:50,561
Tunnen sen.

516
01:11:58,318 --> 01:12:02,739
Ole hyvä ja pysy,

517
01:12:03,740 --> 01:12:06,034
tällä kertaa minulle.

518
01:12:10,706 --> 01:12:11,957
En voi.

519
01:14:02,693 --> 01:14:08,282
Soitan joka perjantai-ilta klo 8 jälkeen.

520
01:14:29,970 --> 01:14:31,638
Siellä tulet.

521
01:14:50,365 --> 01:14:54,453
Muutaman kuukauden sisällä Romania astui sotaan Saksan puolella.

522
01:14:57,331 --> 01:15:02,085
Noina päivinä liityin kuningataräiti Elenan sponsoroimaan komiteaan,

523
01:15:02,586 --> 01:15:05,464
auttamaan loukkaantuneita ja omaisia.

524
01:15:08,467 --> 01:15:13,013
Kerää lahjoituksia, perustaa ruokaloita vammaisille ja orvoille.

525
01:15:15,849 --> 01:15:18,101
Konsertissa kerätäkseen varoja,

526
01:15:18,310 --> 01:15:20,521
Tapasin tohtori Gunther Bohmin.

527
01:15:22,147 --> 01:15:25,817
Sanoin, että haluaisin työskennellä hyväntekeväisyyssiskona Sotasairaalassa.

528
01:15:36,954 --> 01:15:39,748
Eva, oletko sinä?

529
01:15:42,751 --> 01:15:45,420
Lucian, Constanta, syyskuu 1938.

530
01:15:45,629 --> 01:15:46,880
Isäni oli samassa veneessä...

531
01:15:47,089 --> 01:15:49,341
Kyllä, muistan. Mitä sinä teet?

532
01:15:49,967 --> 01:15:52,094
Miten pääsit eroon yhdistymisestä?

533
01:15:52,302 --> 01:15:54,972
Olen lääketieteen opiskelija, minut lähetettiin töihin armeijaan

534
01:15:55,180 --> 01:15:56,807
sairaalan leikkausosastolla.

535
01:15:57,641 --> 01:16:02,563
Onnittelut, en kuvittelisi työskenteleväni sairaalassa.

536
01:16:04,064 --> 01:16:08,443
Enkä uskonut, että olisin koskaan tavannut sinua. Joka tapauksessa...

537
01:16:18,954 --> 01:16:20,664
Sanoin hyvästit, Lucian...

538
01:16:27,004 --> 01:16:30,966
Hyvä Oswald tulee sisään.

539
01:16:32,759 --> 01:16:35,387
Voi... kiitos.

540
01:16:36,555 --> 01:16:39,433
Tiesin, että se tuo minulle krysanteemit.

541
01:16:39,766 --> 01:16:45,355
- Mistä? - Puhdas intuitio. Minulla on sinulle jotain.

542
01:16:45,981 --> 01:16:50,402
- Vakavasti. Mitä? - Jotain, jota rakastat.

543
01:16:50,903 --> 01:16:52,029
Ce- oletko kiinnostunut?

544
01:17:09,838 --> 01:17:11,590
Suklaa kerma.

545
01:17:14,676 --> 01:17:18,347
Herkullinen. Oletko kuullut uutisia Tudorista?

546
01:17:20,349 --> 01:17:21,391
Ei

547
01:17:24,061 --> 01:17:27,356
Luulen, että tein virheen hänen suhteensa.

548
01:17:28,649 --> 01:17:29,900
Missä mielessä?

549
01:17:32,027 --> 01:17:37,407
Ei mitään. Mitä vanhemmaksi tulemme, meistä tulee sentimentaalisempia.

550
01:17:40,410 --> 01:17:45,749
Oswald, luin lehdistä.

551
01:17:48,418 --> 01:17:51,547
Kirjoitan sinusta, se on rumaa.

552
01:17:52,256 --> 01:17:56,927
Olen rikas. Ihmiset ovat kateellisia...

553
01:17:57,803 --> 01:18:01,348
Et pidä itseäsi patrioottina. Ovatko he oikeassa?

554
01:18:01,557 --> 01:18:05,394
Juoruja, huhuja, olen kyllästynyt niihin.

555
01:18:06,311 --> 01:18:09,982
Valmistauduin lähtemään maasta muutamassa päivässä.

556
01:18:11,775 --> 01:18:12,776
Jossa?

557
01:18:13,193 --> 01:18:17,364
Ensin Kairossa sen jälkeen... En tiedä.

558
01:18:19,491 --> 01:18:21,034
Halusitko kysyä minulta jotain?

559
01:18:24,830 --> 01:18:27,708
Kyllä, hetkinen.

560
01:18:39,052 --> 01:18:43,640
Minulla on idea yrityksestä.

561
01:18:44,516 --> 01:18:46,518
Tässä muutamia luonnoksia...

562
01:18:46,727 --> 01:18:48,896
Luulen, että ansaitset rahaa...

563
01:18:50,439 --> 01:18:55,777
Minulla oli vapiseva ääni. Olin häiriintynyt.

564
01:18:56,403 --> 01:18:59,281
Tuntui omituisen sävyn tunnustamisesta,

565
01:18:59,990 --> 01:19:02,993
surun ja huolen varjoon.

566
01:19:03,952 --> 01:19:06,163
Era ja vanha Von Seele.

567
01:19:07,831 --> 01:19:10,209
Kun hän sanoi, ettei tiedä minne mennä,

568
01:19:10,417 --> 01:19:13,545
Tiesin, että se painoi jotain, mikä pelkää...

569
01:19:16,131 --> 01:19:19,760
Mielenkiintoista, mutta myös riskialtista.

570
01:19:22,221 --> 01:19:25,224
Kuinka paljon rahaa tarvitset?

571
01:19:27,851 --> 01:19:29,937
40.000.

572
01:19:37,486 --> 01:19:39,154
Missä puhelin on?

573
01:19:57,714 --> 01:20:01,969
Haluaisin puhua vartijan kanssa. Von Seele.

574
01:20:03,136 --> 01:20:08,851
Iani, vaimoni Eva von Seelen nimissä oleva jäädytetty tili.

575
01:20:09,601 --> 01:20:12,521
Aktivoi se uudelleen.

576
01:20:12,729 --> 01:20:17,860
Kyllä, ja talleta 100 000 heti tililleni.

577
01:20:19,278 --> 01:20:23,490
Hyvä. Kiitos. Nähdään huomenna.

578
01:20:29,788 --> 01:20:32,541
Se on tehty.

579
01:20:34,960 --> 01:20:40,632
- Nyt minun täytyy mennä. - Ei, ole hyvä, jää lounaalle.

580
01:20:41,133 --> 01:20:42,676
En voi.

581
01:20:43,218 --> 01:20:48,807
Leveä hymy, sillä sinusta on juuri tullut hyvin rikas nainen.

582
01:20:49,766 --> 01:20:50,934
Joten se on parempi.

583
01:20:53,896 --> 01:20:55,397
Paljon parempi, Oswald.

584
01:20:56,690 --> 01:20:57,900
Joten se on parempi.

585
01:21:06,575 --> 01:21:08,535
Kaikki hyvin, aarteeni.

586
01:21:09,620 --> 01:21:11,163
Tiedätkö, ja nyt muistan

587
01:21:11,371 --> 01:21:14,249
Mitä sinä pelkäsit kirkossa häissämme.

588
01:21:15,959 --> 01:21:21,673
Hymyilee... no. Îþ saan minut hymyilemään.

589
01:21:40,067 --> 01:21:42,277
Hän lähti,

590
01:21:44,196 --> 01:21:48,283
jättäen minuun vaikutelman, että hän halusi kertoa minulle salaisuuden.

591
01:21:49,451 --> 01:21:53,038
Minulla ei ollut voimaa kysyä. Minun oli pakko.

592
01:21:53,830 --> 01:21:56,166
Ehkä autamme jollain tavalla.

593
01:21:57,835 --> 01:22:00,420
Se oli viimeinen kerta, kun näin Oswaldin.

594
01:22:14,101 --> 01:22:17,688
Kyllä, hyvä Gunty.

595
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Gunther kertoi, että Oswald murhattiin Kairossa

596
01:22:26,613 --> 01:22:29,199
mystisissa olosuhteissa.

597
01:22:34,663 --> 01:22:36,707
Meni.

598
01:22:38,000 --> 01:22:40,002
Rakastin niin paljon...

599
01:22:41,962 --> 01:22:47,301
Sieluni oli täynnä katumusta, etten koskaan saanut pyytää häneltä anteeksi.

600
01:23:10,157 --> 01:23:11,783
Hei Eva.

601
01:23:12,367 --> 01:23:14,828
Sinä jäät meille mysteeriksi.

602
01:23:15,078 --> 01:23:18,790
Olemme sodassa, ja sinä avaat musiikkikaupan.

603
01:23:18,999 --> 01:23:22,961
Kyllä, pidän siitä, että he tulevat tänne nauttimaan hetken rauhasta.

604
01:23:23,962 --> 01:23:28,509
Antaa vähän toivoa.

605
01:23:53,617 --> 01:23:56,537
Hyvästi. Hyvästi, Gunther

606
01:23:56,745 --> 01:23:59,748
Kiitos kun tulit.

607
01:24:43,166 --> 01:24:46,086
En ole koskaan huomannut kuinka korkealla.

608
01:24:46,503 --> 01:24:51,592
Olet lyönyt minua, olit eräänlainen typerys, kun tapasimme.

609
01:24:52,759 --> 01:24:56,013
Olin seitsemännellä luokalla, liioittelen.

610
01:24:57,764 --> 01:25:00,809
Tuoksuu valkoisilta ruusuilta sateen jälkeen...

611
01:25:04,688 --> 01:25:08,233
Se on isän tuoma siirtomaavesi.

612
01:25:11,612 --> 01:25:15,741
Kuinka helppoa tanssia, Eva. Se on hiutale.

613
01:25:16,116 --> 01:25:17,743
Oletko harrastanut balettia tuntikausia?

614
01:25:18,202 --> 01:25:21,580
Koulussa muutaman vuoden.

615
01:25:34,968 --> 01:25:37,513
Olen hieman väsynyt.

616
01:25:39,139 --> 01:25:40,891
Mennään kotiin.

617
01:26:03,914 --> 01:26:05,374
Eva.

618
01:26:08,043 --> 01:26:09,753
Lucian mene kotiin.

619
01:26:43,662 --> 01:26:48,542
- Minun huono Plazani. - vaelsin.

620
01:26:51,920 --> 01:26:53,046
Kaipasin sinua.

621
01:26:53,255 --> 01:26:57,968
Tein siitä elämäni. Yhdeksän vuoden kamppailua, minulle riittää.

622
01:26:58,177 --> 01:27:00,220
On aika jättää minut rauhaan, Tudor.

623
01:27:07,477 --> 01:27:11,148
Pidän sinut mielessäni minne tahansa menenkin.

624
01:27:12,858 --> 01:27:15,944
Joka päivä sattuu, etten asu vieressäsi.

625
01:27:16,153 --> 01:27:18,488
Odotat minun uskovan sinua nyt,

626
01:27:20,324 --> 01:27:25,495
Lähes kolmen vuoden tauon jälkeen?

627
01:27:26,747 --> 01:27:28,874
Mitä haluat minusta?

628
01:27:42,471 --> 01:27:43,889
Luulen, että tarvitset kuuman kylvyn.

629
01:28:10,415 --> 01:28:12,125
Onko sinulla nälkä?

630
01:28:20,843 --> 01:28:23,011
Sinulle.

631
01:29:24,156 --> 01:29:26,909
Sinun täytyy antaa minulle elämäni takaisin.

632
01:29:29,119 --> 01:29:31,955
Sait sen, kun olin 16-vuotias.

633
01:29:34,374 --> 01:29:39,338
Siitä lähtien olen vaeltanut ympärilläsi kuin olisit varjo.

634
01:29:44,384 --> 01:29:46,929
Tällä kertaa en päästä sinua menemään.

635
01:29:47,387 --> 01:29:52,726
Lukitse ovi, varmasti kiinni sinulle, jalat sidottuna.

636
01:29:55,479 --> 01:29:59,942
Luulen, että se olisi minulle parempi, Eva.

637
01:30:02,110 --> 01:30:04,696
En edes tiedä rakastanko sinua.

638
01:30:07,074 --> 01:30:12,829
Ehkä et. Ei väliä enää.

639
01:30:14,081 --> 01:30:17,125
Sinä olet minun. Ymmärrätkö?

640
01:30:18,502 --> 01:30:20,337
Vain minun.

641
01:30:33,684 --> 01:30:37,646
Lucian, oletko?

642
01:30:40,232 --> 01:30:41,358
Mikä yllätys.

643
01:30:41,733 --> 01:30:44,444
- Hei, Eva. - Odota, että nähdään.

644
01:30:46,446 --> 01:30:50,492
Näytät hyvältä univormussasi. Olet todellinen mies.

645
01:30:51,201 --> 01:30:53,537
Juuri lähdössä. Mennään kävelylle,

646
01:30:53,745 --> 01:30:56,707
kertomaan minulle, mitä olet tehnyt, kun en ole nähnyt sinua.

647
01:31:05,507 --> 01:31:08,635
Soitin sairaalaan löytääkseni sinut.

648
01:31:10,179 --> 01:31:12,806
He kertoivat minulle, että olet kehittymässä.

649
01:31:14,808 --> 01:31:16,852
Minne he lähettävät sinut?

650
01:31:18,103 --> 01:31:20,189
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi.

651
01:31:20,981 --> 01:31:23,984
Harjoittelun aikana olin Campinan lähellä.

652
01:31:24,359 --> 01:31:28,989
Huomenna menen etupuolelle. Yksiköni on jossain lähellä Iasia.

653
01:31:31,366 --> 01:31:35,829
Lucian, ole rehellinen minulle.

654
01:31:36,663 --> 01:31:40,751
Mitä varten teit sen? Lukion loppuun oli aikaa vain vuosi.

655
01:31:48,550 --> 01:31:50,844
Eva...

656
01:31:52,888 --> 01:31:54,515
... rakastan sinua.

657
01:31:55,516 --> 01:31:58,352
Rakastin sinua ensimmäisestä hetkestä lähtien,

658
01:31:59,311 --> 01:32:03,440
sitten avaimet kun tämä herrasmies lähtee...

659
01:32:06,944 --> 01:32:09,613
Kun ajoin kotiin ja näin, että hän on palannut,

660
01:32:09,821 --> 01:32:13,450
Tajusin, että kaikki on turhaa...

661
01:32:16,537 --> 01:32:20,707
Etkö voi tuntea jotain minua kohtaan.

662
01:32:22,543 --> 01:32:28,173
Mutta minä pidän sinut, Lucian.

663
01:32:31,969 --> 01:32:33,971
Etkö ole paras ystäväni?

664
01:32:34,513 --> 01:32:40,102
Kyllä olen, mutta se ei riitä.

665
01:32:43,814 --> 01:32:45,399
Minun täytyy mennä, Eve.

666
01:32:46,024 --> 01:32:48,110
Vanhemmat odottavat saavansa minut yksikköön.

667
01:32:49,278 --> 01:32:51,488
He tulivat Constantasta hyvästelemään.

668
01:32:59,329 --> 01:33:00,622
Reilu.

669
01:33:04,168 --> 01:33:07,796
Haluan sinun palaavan terveenä.

670
01:33:09,965 --> 01:33:12,593
Älä ole liian rohkea.

671
01:33:40,996 --> 01:33:42,539
Hyvää iltaa.

672
01:33:43,707 --> 01:33:47,669
Hei Peter.

673
01:33:48,879 --> 01:33:50,422
Kätesi tärisee.

674
01:33:51,173 --> 01:33:52,925
Mitä tapahtui?

675
01:33:53,509 --> 01:33:57,429
Olisi parempi lähteä nopeasti.

676
01:33:59,264 --> 01:34:00,599
Mitä tapahtui?

677
01:34:01,183 --> 01:34:03,727
He ovat olleet muutaman kerran ravintolassa "Seguranja" (salainen poliisi)

678
01:34:03,936 --> 01:34:06,313
He pyysivät sinua hiljattain.

679
01:34:07,356 --> 01:34:10,567
- Milloin se oli? - Muutama viikko sitten.

680
01:34:12,694 --> 01:34:17,115
- Miksi et kertonut minulle aikaisemmin? – Pelkäsin, että minua on seurattu.

681
01:34:17,324 --> 01:34:19,868
Näin heidän katsovan ravintolaa.

682
01:34:20,077 --> 01:34:23,163
Miksi he etsivät? Onko selitystä?

683
01:34:23,872 --> 01:34:25,541
Mitä sanoit minusta?

684
01:34:26,083 --> 01:34:31,338
Sitä en ole nähnyt muutamaan vuoteen, että olet ulkomailla

685
01:34:31,588 --> 01:34:34,925
Ja tietenkään en maininnut mitään Eevasta.

686
01:34:38,762 --> 01:34:42,307
Olet mukava kaveri, Peter. Terveisiä muille.

687
01:34:42,516 --> 01:34:46,353
Ole hyvä, älä halua ongelmia.

688
01:34:47,855 --> 01:34:53,485
Hyvä ystävä, olisi parempi päästä ulos takaovesta.

689
01:34:55,821 --> 01:34:57,698
Kaikki järjestyy.

690
01:34:58,907 --> 01:35:01,118
Tudor, jatka.

691
01:35:19,094 --> 01:35:20,554
Taksi.

692
01:35:51,043 --> 01:35:52,461
Tudor?

693
01:35:56,673 --> 01:35:59,259
Tudor, olen!

694
01:36:02,721 --> 01:36:04,056
Tudor?

695
01:37:01,613 --> 01:37:03,365
Herää itse.

696
01:37:05,325 --> 01:37:06,910
Herää itse.

697
01:38:26,281 --> 01:38:30,327
Kaikkialla valittaa, huutaa apua

698
01:38:30,536 --> 01:38:34,915
Ja joukko yrittää päästä asemalle etsimään kadonneita henkilöitä.

699
01:38:36,291 --> 01:38:38,877
Mutta armeija on nostanut suojaköyden

700
01:38:39,086 --> 01:38:42,631
jotta pelastusjoukot voisivat työskennellä rauhallisesti.

701
01:39:08,949 --> 01:39:11,785
Luovuin taas etsimään Tudoria.

702
01:39:14,538 --> 01:39:18,208
Kun näin kuinka venytetyt rauniot ovat,

703
01:39:23,505 --> 01:39:27,593
Tajusin, että yhdelle miehelle oli liikaa reikiä.

704
01:39:44,568 --> 01:39:48,113
Opin myöhemmin, että pommi-päivänä

705
01:39:48,322 --> 01:39:52,701
Gunther loukkaantui sirpaleista ja jäi ilman kahta silmää

706
01:39:53,827 --> 01:39:59,583
ja Lucian kuoli rintamalla jossain lähellä Iasia.

707
01:40:01,835 --> 01:40:04,379
Kaikki läheiset ovat jättäneet meidät.

708
01:40:18,310 --> 01:40:23,565
Eva, saanko istua viereesi?

709
01:40:29,446 --> 01:40:31,156
Olet suuressa vaarassa.

710
01:40:31,949 --> 01:40:33,909
Haluaisin auttaa sinua lähtemään maasta.

711
01:40:34,243 --> 01:40:39,915
- Missä Tudor? - En tiedä.

712
01:40:40,791 --> 01:40:43,877
Tapasimme viimeksi kolme päivää ennen hänen lähtöään.

713
01:40:46,296 --> 01:40:50,926
Etsin kaikkialta asemalta,

714
01:40:52,010 --> 01:40:57,099
Asuntoja, en ole löytänyt...

715
01:40:58,392 --> 01:41:01,854
Ehkä hän onnistui nousemaan toiseen junaan.

716
01:41:02,479 --> 01:41:04,773
Jotkut junat ovat onnistuneet pääsemään pois asemalta pommi-iskun aikana.

717
01:41:04,982 --> 01:41:08,735
- kuka sinä olet? - Ei merkitystä.

718
01:41:09,152 --> 01:41:11,530
Tudor pyysi minua huolehtimaan sinusta, jos jotain tapahtuu.

719
01:41:11,738 --> 01:41:14,491
Mitään ei tapahtunut. Hän on elossa.

720
01:41:16,159 --> 01:41:21,456
Kyllä, hän oli myös vakavissa tilanteissa, mutta lupasin pitää sinusta huolta.

721
01:41:21,665 --> 01:41:24,918
Meidän on lähdettävä välittömästi. salainen poliisi

722
01:41:25,127 --> 01:41:28,297
Yhteys tulee olemaan sinun ja Tudorin välillä ennemmin tai myöhemmin.

723
01:41:29,173 --> 01:41:34,052
Salainen poliisi... Kuka hän muuten on?

724
01:41:35,888 --> 01:41:39,892
Evalla ei ole merkitystä. Meidän täytyy mennä.

725
01:41:40,642 --> 01:41:44,146
- Minne olemme menossa? - Amerikassa, Tudorin äidin luona.

726
01:41:44,354 --> 01:41:45,898
Otamme yhteyttä sinne.

727
01:41:46,106 --> 01:41:49,359
- Mutta kuinka poistumme maasta turvallisesti? Olemme sodassa. - Minulla on yhteystietoni.

728
01:41:49,568 --> 01:41:52,529
Turkkilaisen aluksen kapteeni auttaa meitä. Hänelle maksetaan.

729
01:41:54,323 --> 01:41:56,658
Voinko mennä kotiin hakemaan muutamia vaatteita?

730
01:41:56,867 --> 01:42:00,746
Ei, heidän on parempi ajatella, että katosit pommituksen aikana.

731
01:42:06,793 --> 01:42:10,380
Ennen sotaa Tudor värvättiin Yhdysvaltain tiedustelupalveluun.

732
01:42:11,340 --> 01:42:17,012
Tämä tehtävä ei ole minulle tuttu. Olemme serkkuja.

733
01:42:18,680 --> 01:42:23,143
Isäni ja äitini ovat Tudorin veljiä.

734
01:42:25,437 --> 01:42:27,773
He työskentelivät ulkoministeriössä.

735
01:42:31,818 --> 01:42:37,199
Miksi et kertonut minulle, miksi et luottanut minuun?

736
01:42:38,116 --> 01:42:40,077
Kyse ei ollut luottamuksesta.

737
01:42:40,285 --> 01:42:42,913
Olit turvassa, jos hän ei tiennyt mitään.

738
01:42:44,915 --> 01:42:47,876
Kärsin joka kerta kun lähdet.

739
01:42:49,837 --> 01:42:54,299
Eva, kun olet valinnut, sinun on kannettava myös seuraukset.

740
01:42:56,343 --> 01:42:58,971
Talvella 1941

741
01:42:59,972 --> 01:43:02,975
Tudorin täytyi lähteä kiireesti. Näin juoksevan autossasi.

742
01:43:03,183 --> 01:43:07,187
Minulla oli tehtävä. Sinun täytyy kadota hetkeksi.

743
01:43:12,317 --> 01:43:15,863
Oliko sillä mitään yhteyttä Lahovaryn markkinoiden pommitukseen?

744
01:43:16,780 --> 01:43:19,074
Kyllä.

745
01:43:28,458 --> 01:43:29,710
Oswald?

746
01:43:29,960 --> 01:43:33,380
Ei, Eve, en tiennyt, että Oswald on autossa.

747
01:43:34,506 --> 01:43:36,008
Se oli onnettomuus.

748
01:43:51,607 --> 01:43:53,025
Mennään.

749
01:43:57,154 --> 01:43:59,448
Gestapo tappoi Oswaldin.

750
01:44:00,449 --> 01:44:03,076
Jos Tudor on etsintäkuulutettu, hänet voidaan myös tappaa.

751
01:44:04,328 --> 01:44:06,830
Sitten ymmärsin, miksi hän ei ollut niin.

752
01:44:07,581 --> 01:44:09,541
Tiesin, että Oswald työskenteli Saksan tiedustelupalvelussa

753
01:44:10,292 --> 01:44:12,044
amiraali Canariksen valvonnassa.

754
01:44:14,129 --> 01:44:18,342
Neuvotteli salaa brittiläisten palvelujen kanssa saksalaisten antautumisesta.

755
01:44:21,136 --> 01:44:22,095
Hänen kuolemansa jälkeen

756
01:44:22,304 --> 01:44:26,225
koko verkosto on yrittänyt pettää Hitlerin kaatuminen.

757
01:44:27,142 --> 01:44:29,394
Rakastin niitä molempia niin paljon.

758
01:44:32,606 --> 01:44:36,944
Kumpikaan ei halunnut olla tekemisissä asioissa, jotka olisivat voineet satuttaa sinua.

759
01:45:16,733 --> 01:45:22,072
Anteeksi nuori kaveri, ota meistä kuva.

760
01:45:32,833 --> 01:45:33,876
Onko se hyvä?

761
01:45:34,126 --> 01:45:35,252
Kiitos.

762
01:45:37,421 --> 01:45:40,883
Haluaisin ajatella tapaavani hänet pian,

763
01:45:42,301 --> 01:45:47,598
astuen sisään ovesta hymyillen, ikään kuin hän olisi lähtenyt tunti sitten.

764
01:45:51,727 --> 01:45:55,898
Jos ei, toivon, että löydät hänen rauhan ja

765
01:45:56,773 --> 01:46:00,152
että hänellä oli, vaikka hän etsi sitä,

766
01:46:02,905 --> 01:46:06,325
sen rauhallisuuden, jonka he ansaitsevat, kaikki tietävät.

767
01:46:07,868 --> 01:46:13,081
synkronoi bluray © 06.08.2019